"化筆"的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇以下表達：

1. **Chemical Pen** - 直譯，適用于指代某種與化學相關的筆或工具。
2. **Alchemical Brush** - 若涉及藝術或神秘學（如煉金術符號繪制），可強調(diào)"alchemical"（煉金術的）。
3. **Transforming Brush/Pen** - 若強調(diào)"變化"功能（如可變色、變形等）。

需要更多上下文可進一步優(yōu)化翻譯，例如：
- 如果是文具產(chǎn)品，可能用 **"Magic Ink Pen"**（魔術筆）。
- 若是化學實驗工具，可能譯作 **"Reaction Writing Tool"**。

請?zhí)峁└啾尘靶畔⒁员愀珳史g！