"喊山"可以翻譯為 **"Shouting at the Mountain"** 或 **"Mountain Echoing"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Shouting at the Mountain"**（直譯，強調對山呼喊的動作）
2. **"Mountain Echoing"**（意譯，側重山谷回聲的效果）

如果是電影、文學作品標題（如2016年的電影《喊山》），官方譯名通常采用 **"Mountain Cry"**（《喊·山》），但此譯法更偏向詩意表達，可能弱化"喊"的具體動作。

需要更準確的翻譯，可以提供具體語境（如是否指民俗活動、電影名等）。