“橫酷”可以翻譯為 **"Hengku"**（音譯）或根據(jù)具體含義選擇意譯：

1. **音譯（保留發(fā)音）**：
- **Hengku**（直接拼音，適合作為品牌/名稱）

2. **意譯（若需表達“霸氣”“冷酷”）**：
- **Bold & Cool**（強調(diào)“橫”的強勢與“酷”）
- **Fierce Coolness**（突出凌厲感）
- **Unbridled Edge**（自由不羈的鋒芒）

具體選擇需結(jié)合使用場景。如果是品牌名，建議用 **Hengku**；若需傳達態(tài)度，可考慮意譯組合。需要進一步調(diào)整可以告訴我上下文！