"黃塵"可以翻譯為 **"yellow dust"** 或 **"yellow sand"**，具體語境可能影響譯法：

1. **字面意思**（如自然現象）：
- **"Yellow dust"**（常用于描述沙塵暴或空氣中的黃色塵埃）
- **"Yellow sand"**（若指沙粒狀的黃色塵土）

2. **文學/象征意義**（如比喻滄桑、戰亂等）：
- **"A world of dust"**（抽象化處理，強調塵世的紛擾）
- **"The haze of time"**（若側重時間流逝的意境）

**例句參考**：
- "黃塵漫天" → *"The sky was filled with yellow dust."*
- "黃塵蔽日" → *"The yellow sand blotted out the sun."*

根據具體語境調整譯法會更準確哦！