"熇暑"可以翻譯為 **"scorching heat"** 或 **"blistering summer heat"**，具體取決于語(yǔ)境。

### 詳細(xì)解析：
1. **Scorching heat**（炙熱、酷暑）
- 強(qiáng)調(diào)高溫灼熱的感覺(jué)，適用于形容極端炎熱的天氣。
- 例：*The scorching heat made it unbearable to go outside.*（熇暑讓人難以忍受外出。）

2. **Blistering heat**（極熱、灼熱）
- 更形象化，暗示熱到可能“起泡”的程度，語(yǔ)氣更強(qiáng)。
- 例：*The blistering heat of midsummer.*（仲夏的熇暑。）

3. **Sweltering heat**（悶熱難耐）
- 如果強(qiáng)調(diào)濕熱、悶熱感（如高濕度環(huán)境），可用此詞。

### 補(bǔ)充說(shuō)明：
- 若指特定節(jié)氣（如“三伏天”），可譯作 **"dog days of summer"**。
- 若需保留中文文化意象，可加注拼音并解釋：*"Hèshǔ" (scorching summer heat, a classical Chinese term for extreme heat).*

根據(jù)你的具體需求選擇最貼切的譯法即可！