“亨飪”翻譯成英文是 **"cooking"** 或 **"culinary arts"**。

具體選擇取決于語境：
- **Cooking**：泛指烹飪、做菜（日常通用）。
- **Culinary arts**：強調烹飪技藝或專業廚藝（更正式或藝術性）。

例句：
- 她擅長亨飪。 → She is good at **cooking**.
- 亨飪是一門藝術。 → **Culinary arts** is an art form.

如果指中式烹飪，也可用 **"Chinese cooking"** 或 **"Chinese cuisine"**（側重菜系）。