黃昏的英文_黃昏怎么翻譯
【黃昏】翻譯成英文是 **"dusk"** 或 **"twilight"**,具體用法略有差異:
1. **Dusk** - 指日落后天完全變黑前的昏暗時(shí)段(傍晚的最后階段)。 - 例句:*The streetlights turn on at dusk.*(黃昏時(shí)分路燈亮起。) 2. **Twilight** - 廣義指日出前(黎明)或日落后的微光時(shí)段,但日常使用中常等同于黃昏。 - 例句:*They took a walk in the soft glow of twilight.*(他們?cè)邳S昏的柔光中散步。) **其他語境參考**: - 詩(shī)意或文學(xué)場(chǎng)景中,**"gloaming"**(較古雅)也可表示黃昏。 - 中文“黃昏”若強(qiáng)調(diào)“暮色”,可譯作 **"evening glow"** 或 **"sunset"**(側(cè)重日落景象)。 根據(jù)具體語境選擇最貼切的詞匯即可。 |