“行令”可以翻譯為：
1. **"Play a drinking game"**（特指酒令等飲酒游戲）
2. **"Issue an order/command"**（發布命令，較正式）
3. **"Recite drinking rules"**（吟誦酒令規則，文化場景）

根據具體語境選擇：
- **酒桌游戲**：用 *"play a drinking game"* 或 *"do a toast game"*（如劃拳可譯 *"play finger-guessing game"*）。
- **軍事/行政命令**：用 *"issue a decree"* 或 *"give orders"*。

例句：
- "他們在宴會上行令" → *"They played drinking games at the banquet."*
- 李白詩中"行令" → *"recite poetic drinking rules"*（體現文化特色）

需要更精確的翻譯可提供具體句子。