“鴻朗”可以音譯為 **Hong Lang**，這是一種常見的姓名翻譯方式。

如果希望更貼近原名的含義，可以考慮意譯或組合翻譯：
- **"Hong"**（鴻）有“宏大、洪亮”之意，可譯為 **"Vast"** 或 **"Grand"**
- **"Lang"**（朗）意為“明亮、開朗”，可譯為 **"Bright"** 或 **"Clear"**

因此，意譯版本可以是 **"Grand Bright"** 或 **"Vast Clarity"**，但這類譯法更適用于特定場景（如品牌名）。

如果是人名，建議直接用 **Hong Lang** 或 **Hung Lang**（拼音寫法）。