"槐癭"可以翻譯為 **"locust gall"** 或 **"locust tree gall"**，具體解析如下：

1. **"Locust"** 指槐樹（如黑槐 *Robinia pseudoacacia* 或國槐 *Sophora japonica*），是常見的英文對應詞。
2. **"Gall"** 表示植物因蟲害或真菌形成的瘤狀結構（癭）。

若需更精確，可補充說明成因，例如：
- **"Locust gall caused by insects"**（蟲癭）
- **"Locust tree tumor"**（泛指瘤狀異常生長，但不如"gall"專業）

根據上下文，**"locust gall"** 是最簡潔準確的譯法。