【槐幄】的英文翻譯可以是 **"locust tree shade"** 或 **"shade of a locust tree"**。

具體解析：
- **槐** 指槐樹（locust tree，尤指 **Sophora japonica**，即國槐）。
- **幄** 原指帳幕，此處引申為樹蔭的遮蔽效果（shade/shelter）。

根據語境，也可靈活譯為：
- **"canopy of a locust tree"**（強調樹冠的覆蓋）
- **"cool shade under a locust tree"**（詩意化表達，突出蔭涼意境）

例如：
> "We rested in the **locust tree shade**, listening to the rustling leaves."
（我們憩于槐幄之下，聽樹葉沙沙作響。）

需要更精準的翻譯，可提供具體句子或背景。