“黑室”可以翻譯為 **"Black Room"** 或 **"Dark Room"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Black Room** - 通常指秘密情報或監聽機構（如歷史上的密碼破譯部門）。
- 例：*The "Black Room" was a covert intelligence unit specializing in codebreaking.*

2. **Dark Room** - 更字面意義，指無光暗室（如攝影暗房或實驗用途）。
- 例：*Photographers develop films in a dark room.*

如果是特定歷史/情報領域的術語（如二戰時期的中國密碼破譯機構“黑室”），可直接用 **"Black Chamber"**（西方類似機構的通用名稱）。

需要更精確的翻譯？請補充具體背景！