“衡陷”可以翻譯為 **"Hengxian"**（拼音直譯）或根據具體語境選擇以下表達：

1. **"Heng County"**（若指中國的某個縣，如廣西橫縣，現更名為橫州市，但舊稱仍可用）
2. **"Heng Trap"**（若為抽象概念或特定名稱，需結合上下文）

如果是地名，中國官方標準譯名通常使用拼音（如 **Hengxian**），但需確認具體所指。例如：
- **橫縣**（廣西舊縣名）：Heng County (現為 **Hengzhou City**)
- 其他語境可能需要意譯，如 **"Balance Trap"**（若指“平衡陷阱”等抽象含義）。

請提供更多背景信息以便更精準翻譯！