“衡陳”可以音譯為 **"Heng Chen"**，這是最常見的中文姓名直譯方式。

如果需要進一步解釋或拆分：
- **衡（Héng）**：常見姓氏，拼音直譯即可。
- **陳（Chén）**：作為姓氏時通常拼作 "Chen"（如英文名 "Chen" 或 "Chan" 的變體）。

如果是特定術語或專有名詞（如品牌、地名），可能需要結合具體背景調整。例如：
- 作為人名：**Heng Chen**（標準拼寫）
- 作為復合詞：可考慮 **"Heng-Chen"**（加連字符區分雙名）

如果有更多上下文（如公司名、特定含義），可以提供補充信息以便更精準翻譯。