"行幨"的英文翻譯可以是 **"traveling curtain"** 或 **"movable screen"**，具體取決于上下文：

1. **Traveling curtain** - 若指可移動(dòng)的帷幕（如古代車(chē)駕上的帷幔）。
2. **Movable screen** - 若泛指可移動(dòng)的屏風(fēng)或隔斷。

如果是特定歷史或文化場(chǎng)景中的術(shù)語(yǔ)（如古代中國(guó)車(chē)馬裝飾），可能需要進(jìn)一步解釋，例如：
- **"a curtain used on carriages in ancient China"**

請(qǐng)?zhí)峁└啾尘靶畔⒁员愀珳?zhǔn)翻譯！