"行堞"可以翻譯為 **"walking the ramparts"** 或 **"patrolling the battlements"**，具體取決于上下文：

1. **"Walking the ramparts"** —— 強調在城墻或防御工事上行走的動作。
2. **"Patrolling the battlements"** —— 若指軍事巡邏，則更側重防衛性質。

如果需要更精確的翻譯，可以提供具體語境（如古文出處、句子背景等）。