“硡峒”可以音譯為 **"Hong Dong"**，并根據具體語境選擇以下翻譯方式：

1. **音譯（直接轉寫）**：
- **Hong Dong**（通用拼音，適用于大多數場景）
- **Hongtong**（無空格，符合地名常見拼寫習慣）

2. **意譯（若需解釋含義）**：
- 如果“硡峒”指山石洞穴的回聲，可譯為 **"Echoing Grotto"** 或 **"Resonant Cave"**。
- 若為地名（如中國山西省的“洪洞縣”），則直接用官方拼寫 **"Hongtong"**。

請根據具體語境選擇最合適的譯法。