“哄騰”可以翻譯為 **"hubbub"** 或 **"commotion"**，具體取決于語境：

1. **Hubbub** - 指嘈雜、喧鬧的場面（多用于形容人聲鼎沸的混亂）。
- 例：*The market was full of hubbub.*（市場里一片哄騰。）

2. **Commotion** - 強調騷動、混亂的場面（可能帶有突發性）。
- 例：*The sudden announcement caused a commotion.*（突然的宣布引發了一陣哄騰。）

其他可能的譯法（根據具體情境）：
- **"uproar"**（喧鬧、騷動，常帶負面情緒）
- **"turmoil"**（混亂，多指無序狀態）
- **"racket"**（喧嘩，尤指噪音）

如果有更具體的句子或語境，可以提供更精準的翻譯建議！