"話眼"可以翻譯為 **"key point of the speech"** 或 **"pivotal phrase"**，具體取決于上下文：

1. **Key point of the speech**（核心要點）—— 如果指談話或演講中的關鍵內容。
2. **Pivotal phrase**（關鍵語句）—— 如果強調某句話在整體表達中的轉折或重要性。
3. **Crucial remark**（關鍵話語）—— 若指影響局勢或討論走向的言論。

如果需要更精準的翻譯，建議提供具體例句或使用場景。