"話料"可以翻譯為：

1. **"Conversation material"** (通用表達，指可用于交談的內容)
2. **"Talking points"** (更側重討論的要點或話題)
3. **"Chat fodder"** (口語化表達，略帶幽默，指閑聊的素材)

具體選擇取決于語境：
- 如果是正式場合或商務交流，建議用 **"talking points"**。
- 如果是日常閑聊素材，可以用 **"conversation material"** 或 **"chat fodder"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體例句或使用場景哦~