"話端"可以翻譯為英文的 **"topic of conversation"** 或 **"subject of discussion"**。

如果是指對(duì)話的開(kāi)頭或引子，也可以譯為：
- **"opening remark"**
- **"conversation starter"**

具體翻譯需結(jié)合上下文，但以上選項(xiàng)均能準(zhǔn)確傳達(dá)含義。