“黃箬”可以翻譯為 **"Yellow Bamboo Leaf"** 或 **"Huangruo"**（音譯）。

### 具體解析：
1. **直譯**：
- **黃** = Yellow
- **箬** = 一種竹葉（通常指箬竹的葉子，常用于包粽子或制作斗笠），可譯為 **"bamboo leaf"** 或 **"indocalamus leaf"**（箬竹的學名是 *Indocalamus*）。
- 因此，直譯為 **"Yellow Bamboo Leaf"**。

2. **音譯**：
- 如果“黃箬”是特定名稱（如人名、品牌名），可直接用拼音 **"Huangruo"**，并在首次出現時加注解釋（如：Huangruo, a type of yellow bamboo leaf）。

### 使用場景建議：
- **植物/材料**：用 **"Yellow Bamboo Leaf"**（強調實物）。
- **文化/品牌名稱**：用 **"Huangruo"**（保留原味）。

需要更精準的翻譯嗎？可以提供具體背景（如是否為植物名、人名或文化術語）哦！