“黃雞”可以翻譯為 **"yellow chicken"** 或 **"yellow hen"**（特指母雞）。

如果需要更具體的翻譯，可以根據上下文選擇：
- 如果是品種名稱（如“黃羽雞”），可用 **"yellow-feathered chicken"**。
- 如果是菜名（如“黃燜雞”），則譯為 **"yellow braised chicken"**（但實際菜名多用拼音 **"Huangmenji"** 加解釋）。

有其他具體語境嗎？可以幫你優化翻譯！