“徽位”可以翻譯為 **"emblem position"** 或 **"badge placement"**，具體取決于上下文。

如果是指徽章、標志的位置或排列（如徽章在服裝或旗幟上的位置），**"emblem position"** 更合適。
如果是更具體的徽章（如家族徽章、榮譽徽章），也可以使用 **"badge placement"** 或 **"insignia placement"**。

需要更準確的翻譯？可以提供更多上下文哦！