“徽數”可以翻譯為 **"Hui Number"** 或 **"Anhui Number"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Hui Number** - 若“徽”指代徽州文化或徽派數學概念（如徽州算學），可采用此譯法。
2. **Anhui Number** - 若與安徽省（Anhui Province）直接相關，例如地方統計數據或編號系統，建議使用此譯法。

如需更精準的翻譯，請提供具體背景或例句。