“后影”可以翻譯為 **"back view"** 或 **"rear silhouette"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Back view** - 指從背后看到的景象或背影（更常用）。
*例句：She walked away, her back view gradually disappearing into the crowd.*

2. **Rear silhouette** - 強調剪影或輪廓（更文藝或藝術化）。
*例句：The rear silhouette of the mountain stood against the sunset.*

如果是人名或特定名稱，可直接用拼音 **"Hou Ying"** 并加注解釋。需要更精確的翻譯建議提供具體語境哦！