【玳瑁】的英文翻譯是 **"hawksbill turtle"** 或 **"hawksbill sea turtle"**（學名：*Eretmochelys imbricata*）。

### 補充說明：
1. **"Hawksbill"** 特指這種海龜的鷹喙狀嘴部特征。
2. 在貿易或工藝品語境中，其龜甲材料被稱為 **"tortoiseshell"**（但需注意，現代國際交易已被禁止以保護瀕危物種）。

如果需要科學或正式名稱，建議使用 **"hawksbill sea turtle"**。