"怠曠"可以翻譯為 **"neglect and absenteeism"** 或 **"slacking and absence"**，具體取決于上下文：

1. **怠**（dài）指懈怠、懶惰，可譯為 **neglect**、**slacking** 或 **idleness**。
2. **曠**（kuàng）指曠工、缺勤，可譯為 **absenteeism** 或 **absence (from work/school)**。

### 例句：
- **"公司對怠曠行為有嚴(yán)格的處罰政策。"**
→ *The company has strict penalties for neglect and absenteeism.*
- **"學(xué)生因怠曠被警告。"**
→ *The student was warned for slacking and absence.*

如果有更具體的語境（如職場、學(xué)校等），翻譯可以進(jìn)一步調(diào)整。