“花磚”可以翻譯為 **"decorative tile"** 或 **"patterned tile"**，具體根據(jù)上下文選擇：

1. **Decorative tile** - 強調(diào)瓷磚的裝飾性，適用于建筑、家居設計等場景。
2. **Patterned tile** - 突出瓷磚上的花紋或圖案，適合描述具體的紋理樣式。
3. **Azulejo** - 如果特指葡萄牙或西班牙風格的彩繪釉面花磚，可直接用此專有名詞（需上下文支持）。

例句：
- "The courtyard is paved with beautiful decorative tiles."（庭院鋪著漂亮的花磚。）
- "Traditional Portuguese azulejos often depict historical scenes."（傳統(tǒng)的葡萄牙花磚常描繪歷史場景。）

根據(jù)你的具體需求（如文化背景、材質(zhì)等），可選擇最貼切的譯法。