"畫板"的英文翻譯是 **"drawing board"** 或 **"sketch board"**。

具體使用場景：
1. **Drawing board**：通常指專業繪圖板（如設計師、工程師使用的工具）。
2. **Sketch board**：更偏向繪畫、素描用的畫板。
3. 如果是數字繪畫工具（如數位板），可譯為 **"graphics tablet"** 或 **"drawing tablet"**。

例句：
- 他正在畫板上設計新方案。
*He is working on a new design on the drawing board.*

根據具體語境選擇最合適的譯法即可。