“畫所”可以翻譯為 **"painting studio"** 或 **"art studio"**，具體取決于上下文：

1. **Painting Studio** - 如果特指繪畫的工作室或場所。
2. **Art Studio** - 如果泛指藝術創作（包括繪畫、雕塑等）的空間。

如果是特定名稱（如品牌、店鋪名），也可以保留拼音 **"Huasuo"** 并加注解釋，例如：
- **Huasuo (Painting Studio)**

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！