"后懊"可以翻譯為 **"regret afterward"** 或 **"post-regret"**。

如果需要更具體的語境，也可以考慮：
- **"Later remorse"**（事后的懊悔）
- **"Retrospective regret"**（回顧時的懊悔）

如果是特定文學(xué)或文化背景下的術(shù)語，可能需要更靈活的譯法，比如 **"belated regret"**（遲來的懊悔）。

如果有更多上下文，可以提供更精準(zhǔn)的翻譯建議！