“后筵”可以翻譯為 **"post-banquet"** 或 **"after-banquet"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Post-banquet**（較正式）
- 適用于指宴會結(jié)束后的事項(xiàng)，如活動(dòng)、安排或時(shí)間。
- 例：*The post-banquet discussion was lively.*（后筵的討論非常熱烈。）

2. **After-banquet**（更口語化）
- 強(qiáng)調(diào)宴會之后的場景或活動(dòng)。
- 例：*Guests enjoyed the after-banquet entertainment.*（賓客們享受了后筵的娛樂項(xiàng)目。）

如果指特定場合（如傳統(tǒng)宴席的后續(xù)環(huán)節(jié)），也可結(jié)合語境調(diào)整，例如：
- **"Post-feast gathering"**（更強(qiáng)調(diào)宴會后的聚會）
- **"Closing banquet event"**（若指正式宴會的尾聲活動(dòng)）

需要更精確的翻譯，建議提供具體上下文。