"含藴"可以翻譯為英文的 **"implication"** 或 **"connotation"**，具體取決于上下文：

1. **"Implication"** - 指隱含的意義或暗示。
- 例句：*The word carries deep cultural implications.*（這個詞有深刻的文化含藴。）

2. **"Connotation"** - 強調詞語或事物背后的隱含情感或聯想意義。
- 例句：*The term has a positive connotation in this context.*（在此語境下，這個詞有積極的含藴。）

如果指更深層次的哲學或抽象含義，也可以用 **"underlying meaning"** 或 **"implied significance"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體句子或使用場景！