“黑鉛”可以翻譯為 **"black lead"** 或 **"plumbago"**。

具體選擇取決于上下文：
1. **Black lead**：字面直譯，指黑色的鉛或石墨（歷史上石墨曾被誤認(rèn)為鉛）。
2. **Plumbago**：拉丁語(yǔ)來(lái)源的術(shù)語(yǔ)，傳統(tǒng)上指石墨或天然結(jié)晶碳（因外觀似鉛得名），也用于植物名稱（如藍(lán)雪花屬）。

如果是工業(yè)或化學(xué)語(yǔ)境（如鉛筆原料），更常用 **"graphite"**（石墨）。