“黑璽”可以翻譯為 **"Black Seal"** 或 **"Black Xi"**（保留“璽”的音譯）。

如果需要更貼近文化含義的翻譯：
- **"Imperial Black Seal"**（強調“璽”作為印章的尊貴含義）
- **"Obsidian Seal"**（若“黑璽”指黑玉材質的印章，Obsidian 是黑曜石的英文）

具體選擇可根據上下文調整。如果是品牌或專有名詞，建議直接用拼音 **"Hei Xi"** 并加注解釋。