“宏縱”可以翻譯為 **"Grand Ambition"** 或 **"Vast Strategy"**，具體選擇取決于語境：

1. **Grand Ambition** —— 若強調宏大的志向或抱負。
2. **Vast Strategy** —— 若側重指宏大的戰略或布局。

如果有更具體的背景（如公司名、品牌口號等），可進一步優化翻譯。例如：
- **Hongzong**（音譯，適合作為專有名詞保留）
- **Macro Vision**（若指宏觀視野）

如需精準翻譯，建議補充說明使用場景。