“河役”可以翻譯為 **"river labor"** 或 **"river service"**，具體取決于上下文：

1. **"River labor"** —— 若指與河流相關的體力勞動（如疏浚、治理等）。
2. **"River service"** —— 若指官方組織的河道管理或服役（如古代徭役中的治河勞役）。

若需更精確的翻譯，請提供具體語境或例句。