“滑線”可以翻譯為 **"sliding wire"** 或 **"trolley wire"**，具體取決于上下文：

1. **Sliding wire** - 用于一般描述滑動接觸的導線（如滑線電阻器中的滑動部分）。
2. **Trolley wire** - 特指供電系統（如電車、起重機）中的架空滑觸線。

如果是電氣工程中的滑線電阻，可譯作 **"slide wire"** 或 **"rheostat wire"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體應用場景哦！