"滑利"可以翻譯為 **"smooth and slippery"** 或 **"lubricious"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Smooth and slippery**（常用，描述物體表面光滑易滑）
- 例：The surface is smooth and slippery.（表面很滑利。）

2. **Lubricious**（較正式/學術，指光滑或隱含“不穩定的”意味）
- 例：The lubricious texture of the material aids in movement.（材料的滑利質地有助于移動。）

3. **Glossy**（側重光滑有光澤，如皮膚、絲綢）
- 例：Her hair looked glossy and sleek.（她的頭發看起來滑利柔順。）

**醫學/中醫語境**：若指“脈象滑利”（流暢的脈搏），可用 **"slippery pulse"** 或 **"smooth pulse"**。

需要更精確的翻譯，請補充具體語境！