【后金】的英文翻譯是 **"Later Jin"** 或 **"Later Jin Dynasty"**。

### 補充說明：
1. **歷史背景**：后金（1616–1636）是清朝的前身，由努爾哈赤建立，其子皇太極于1636年改國號為“大清”（Qing Dynasty）。
2. **翻譯慣例**：
- **"Later Jin"** 是學界通用譯法，對應中文的“后金”，區別于宋遼金時期的“金朝”（Jin Dynasty）。
- 若需強調政權屬性，可譯為 **"Later Jin Khanate"**（汗國）或 **"Later Jin State"**。

例如：
> Nurhaci founded the Later Jin in 1616, which later became the Qing Dynasty.
（努爾哈赤于1616年建立后金，后發展為清朝。）

如有特定上下文，翻譯可進一步調整。