"槐穟"可以翻譯為 **"locust ear"** 或 **"locust spike"**，具體解析如下：

1. **"槐"** 指槐樹，即 **"locust tree"**（通常指刺槐/黑槐，學名 *Robinia pseudoacacia*）。
2. **"穟"** 指谷類植物的穗狀部分，英文可用 **"ear"**（如麥穗 *wheat ear*）或 **"spike"**（指穗狀花序）。

因此：
- **直譯**："locust ear" / "locust spike"（強調槐樹穗的形態）
- **意譯**（若需明確植物學特征）："flowering spike of the locust tree"（槐樹的花序穗）

根據具體語境選擇即可。例如：
> "The locust ears swayed in the wind." （槐穟在風中搖曳。）

若有更特定的文化或文學背景，翻譯可進一步調整。