"槐衙"可以翻譯為 **"Sophora Yamen"** 或 **"Locust Tree Government Office"**。

### 解析：
1. **"槐"** 指槐樹（Sophora japonica / Pagoda Tree / Locust Tree），通常音譯為 **"Sophora"** 或意譯為 **"Locust Tree"**。
2. **"衙"** 是中國古代官署的稱呼，譯為 **"Yamen"**（威妥瑪拼音，國際通用）或 **"Government Office"**（意譯）。

### 選擇建議：
- 若強調文化特色（如歷史文本），用 **"Sophora Yamen"**（保留音譯韻味）。
- 若需清晰傳達字面意思，用 **"Locust Tree Government Office"**。

### 例句：
- "The ancient Sophora Yamen stood silently under the moonlight."
- "The Locust Tree Government Office was a symbol of local authority in the Ming Dynasty."

根據上下文選擇合適的譯法即可。