“狠驕”可以翻譯為英文 **"Fierce Pride"** 或 **"Relentless Arrogance"**，具體取決于語境和情感色彩：

1. **Fierce Pride**（強烈的驕傲）—— 如果表達一種強勢、自信的態度。
2. **Relentless Arrogance**（毫不留情的傲慢）—— 如果帶有貶義，強調囂張、自負的意味。

如果是網絡流行語或特定風格（如“又狠又拽”），也可以靈活翻譯為：
- **"Badass and Proud"**（又酷又傲）
- **"Ruthless & Cocky"**（冷酷且囂張）

需要更精確的翻譯，可以提供具體語境哦！