“睢園”可以翻譯為 **"Sui Garden"** 或 **"Suí Yuán"**（拼音加注）。

如果上下文需要更詳細(xì)的解釋，可以補(bǔ)充說明其文化背景，例如：
- **"Sui Garden" (a classical Chinese garden inspired by literary or historical references)**
- **"Suí Yuán, a poetic garden name evoking elegance and nature"**

如果是特定歷史或文學(xué)中的專有名詞（如《滕王閣序》中的“睢園綠竹”），可保留拼音并加注：
- **"Sui Garden, famed for its lush bamboo (as mentioned in classical Chinese texts)"**

根據(jù)使用場景選擇最合適的譯法即可。