"麾叱"可以翻譯為英文 **"to command with authority"** 或 **"to rebuke sternly"**，具體取決于上下文：

1. **軍事/權威場景**（指揮、號令）：
- **"To issue a stern command"**
- **"To bark orders"**（帶有嚴厲語氣）

2. **斥責場景**（呵斥、責罵）：
- **"To scold harshly"**
- **"To reprimand sharply"**

如果需要更精確的翻譯，請提供具體例句或背景。