"畫目"可以翻譯為 **"drawing eyes"** 或 **"painting eyes"**，具體取決于上下文：

1. **字面意思**（繪畫眼睛）：
- **"Drawing eyes"**（用鉛筆、炭筆等繪制）
- **"Painting eyes"**（用顏料繪制）

2. **比喻/抽象含義**（如“描繪目標”或“藝術中的點睛之筆”）：
- **"Depicting the essence"**（描繪精髓）
- **"Focus of the artwork"**（畫作的核心部分）

如果是特定術語（如品牌、作品名），建議保留拼音 **"Huamu"** 并加注釋。需要更準確的翻譯，請提供具體語境！