"畫箋"可以翻譯為英文的 **"painted letter paper"** 或 **"decorated stationery"**。

如果特指傳統中式信箋（帶有水墨畫、花紋等藝術設計的紙張），也可以使用：
- **"artistic letter paper"**
- **"Chinese decorative stationery"**
- **"painted notepaper"**

在特定語境下，若指日本風格的繪畫信箋（如和紙箋），可用 **"washi letter paper with illustrations"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！