“號戒”可以翻譯為 **"warning signal"** 或 **"alarm signal"**，具體取決于上下文：

1. **"Warning signal"** —— 強(qiáng)調(diào)警示、提醒的作用（如軍事或紀(jì)律中的號令）。
2. **"Alarm signal"** —— 更偏向緊急警報或警戒信號（如危險預(yù)警）。

如果是指古代軍隊的號令戒嚴(yán)，也可譯為 **"muster call"**（集合號令）或 **"disciplinary signal"**（紀(jì)律信號）。

需要更準(zhǔn)確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w語境！