“忽杪”可以翻譯為 **"sudden end"** 或 **"abrupt termination"**，具體取決于上下文：

1. **"Sudden end"** —— 強(qiáng)調(diào)“突然的結(jié)束”。
2. **"Abrupt termination"** —— 更正式，帶有“意外終止”的意味。

如果“忽杪”是特定術(shù)語(yǔ)（如文學(xué)、科技等領(lǐng)域的專有名詞），可能需要結(jié)合具體語(yǔ)境調(diào)整翻譯。例如：
- 在詩(shī)歌中，可譯為 **"fleeting moment"**（轉(zhuǎn)瞬即逝的剎那）。
- 在技術(shù)文檔中，可能指 **"instant cutoff"**（瞬時(shí)切斷）。

若有更多背景信息，可以提供更精準(zhǔn)的譯法！